子不语怪力乱神什么意思:子不语怪力乱神,你理解对了吗
来源:雅秀咖 本文已影响2.32W人
来源:雅秀咖 本文已影响2.32W人
子不语怪力乱神什么意思:子不语怪力乱神,你理解对了吗
《论语·述而》有云: “子不语怪力乱神。”
“子不语怪力乱神”这一句,历来都断为“子不语怪、力、乱、神。”而译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。
但这个传统的解释与上下文不能连贯。因为《论语》一书,并非杂乱无章。《述而》一章,重在记述孔子学而不厌的治学精神。让我们来共同看看“子不语怪力乱神”出自的原文:叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”子不语,怪力乱神。子曰:“三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。
译文应是:叶公向子路问孔子的为人,子路没有回答出来。孔子知道后说:”你为什么不说:他的为人,是用功学习时便忘记吃饭,以至于快乐得忘记了忧愁,不知道衰老即将到来。“夫子又说:”其实,我并不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋敏捷去求取知识的人。“说到这里,夫子停止不说了,好像是生怕分心用力影响了凝神思考。过了一会儿,夫子才说:”如果一行人中只有三个人,那么,其中必定有一个人可以做我的老师。我选择他的长处加以学习,我看到他的缺点也是我也有的,就加以改正。“
从原文的前后看,”子不语怪力乱神“七字,应该是”子不语,怪力乱神。“亦即”孔子不说话了,惟恐用力分散影响集中精神。“如此解释,文通字顺,语意连贯,符合孔子之为人,也颇符合其时的语境。
孔子的年代离现在太久远了,由于文字含义在历史上的变化,导致他老人家说的话言简意赅但又颇为费解。李敖先生也曾对论语中的两处传统解释提出过异议:
《论语·乡党第十》:厩焚。子退朝,曰:”伤人乎?“不问马。这句话里”不问马“的”不“字,李敖解释为”后“,也就是”先问人,后问马“。许多读者以为,李敖的解释是对的,因为孔夫子如果光问人而不问马,怎么能体现出”爱人爱物“的圣人胸襟来?不能”爱物“,孔夫子又怎么能称为圣人?因而,”不“字应该被解释成”后“字。
《论语子罕》:”岁寒,然后知松柏之后凋也。“松柏是长青的,不存在前凋还是后凋。因此李敖说,这个”后“字,正是”不“的意思。
孰是?孰非?欲获其正确的答案,恐怕只有去问孔子他老人家了。(刘继兴)
耗子尾汁是什么意思网络用语 出处及不讲武德什么梗?
喜马拉雅山雪怪之谜:雪怪是什么生物真的有雪怪吗
求解网络语开车是什么意思:男生说开车是意思梗解读
精神小伙是什么意思:详情这就是精神小伙(语录)
鹿晗黄子韬同框搞怪 力破感情不和传闻
家长对孩子的寄语:家长对孩子的励志语录寄语精选
抖音想你就乱乱乱头绪是什么歌 歌曲《找一个字代替》演唱者及歌词介绍
女子患怪病一天高潮50次:影响日常生活男友对她不离不弃
吴宗宪谈许志安出轨,语带调侃称一时意乱情迷而已
葫芦娃妖怪实力排名:青蛇大王杀不死斩不灭(图)
奏春打一成语:奏和春的成语(附成语意思)
神秘的奥特之王战力如何:打过什么怪兽(图)
沙雕是什么意思求解:沙雕是傻屌吗(不可乱用的词)
求解1和0什么意思网络用语 有1吗这个梗你懂吗
怪胎惊天兽:不可思议世界怪胎资料及图片
日本妖怪实力排名:日本历史上传说中的十大妖怪
朱广权神总结开学心情 朱言朱语又来了说的是你吗
邂逅是什么意思:邂逅的解释和经典语句(图)
斗罗大陆史兰客七怪分别是谁 史兰客七怪战力排名
人品是什么意思:关于网络用语人品怎么解释
简单丸子头扎法图解:3种不同风格丸子头 打造不同气质魅力
长白山天池水怪什么样子:有人目击水怪身影在水里游
张力尹为什么不红:张力尹是被雪藏了吗
男子抓到罕见怪鱼怎么回事:罕见怪鱼是什么鱼揭晓
全智贤的人鱼唇色好美 怪不得能撩到男神
不要再怪保养品了 增加保养品吸收力是关键
今春这三款裙子最流行 你千万别乱穿了
梦见生孩子是什么意思:不同人梦见生孩子寓意解析
唏嘘是什么意思:词语唏嘘解释和造句
怪奇物语第四季什么时候上映?怪奇物语里的怪物到底是什么?
男人真爱生理反应强烈 动情后的男人古怪到你受不了
甄子丹撞脸梁家辉是什么情况:神相似表情搞怪(图)
怪奇物语第四季有十一吗 怪奇物语第四季11恢复超能力了吗
缓解压力 橙色帮你神奇缓解心理压力
脑子很乱注意力不集中焦虑
吴千语个人资料简介:吴千语美照图片具有百变魅力
什么发型戴帽子好看:微乱不规则编发美腻春夏秋冬
【乱片】那些乱片中的事例 乱片竟出现在我的生活中
世界十大水怪简介及图片:尼斯湖水怪最神奇(图)
王俊凯胡言乱语?叉叉勾勾勾表达的意思是什么?
西游记中硬功力最高的妖怪,孙悟空打不赢他 如来佛祖也打不过