扑街是什么意思:扑街出自哪
来源:雅秀咖 本文已影响1.42W人
来源:雅秀咖 本文已影响1.42W人
扑街是什么意思:扑街出自哪
有些电影里总会有说道扑街这个词,扑街是什么意思呢?如果你直接翻译成“扑倒在街上”其实也没有错,但是你没有理解到背后的意思。
扑街是什么意思
扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”,本意是骂人的一个词语,使用比较广泛,熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混淆。
例如前仆后继,前面的倒下了,后面的继续冲,而不是前扑后继。音译自英文“Poor Guy”,原意是“可怜的家伙”,或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开,后被区域内广泛接受的新词汇,这种说法较占多数。
扑街是什么意思
还有一说是音译自日语发音“ボケ”(罗马发音:BO KE),中文意思是很愚蠢,很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现,小日本对广东人说这个词,知道不会是好东西,于是背地反骂小日本“你先至系‘扑街’”。
“扑街”,动名词,意思是“扑倒在街上”,指躺马路,也有作贱任人踩之意,网络自嘲没事去扑街,指的是在街上瘫着放松,一般乞丐之类的经常在躺马路上,因此也指乞丐一类。
求解自负是什么意思:自负意思详解(附自负词语和成语)
woc什么意思:woc是什么梗出自哪里
尬舞什么意思:技巧型街舞斗舞就是相互舞蹈的比较
上九天揽月是什么意思出自哪里:后来的我们诠释了什么
整个世界杯全乱了:出线形势变得扑朔迷离
世界上最宏伟的扑克牌建筑:耗费4051副扑克牌搭建而成
洗脸扑的正确使用方法:你的洗脸扑方法用对了吗?
佛系是什么意思:佛系出自哪里,佛系生活发展经历
干巴爹什么意思,出自哪
日韩人气化妆品品牌:人气马油 扑街未满
如何清洗气垫粉扑图解:气垫粉扑多久清洗一次
日本有女相扑图片:日本美女相扑赤裸肉搏图片欣赏
新生夹扑克站军姿:一手夹6张扑克站军姿的样子画面
上九天揽月 下五洋捉鳖:这句什么意思及出自哪里
小狼狗是什么意思:小狼狗出自哪
走花路是什么意思:偶像练习生走花路的意思及出处
王一博玩滑板扑街 装没事问你是谁
宋佳街拍演绎牛仔搭配 夏日出街时尚有范儿
唐人街探案张子枫的笑是第几部 张子枫的笑是什么意思呢
实拍女子玩相扑画面 让人脸红(组图)
社畜什么意思 社畜是骂人的意思吗肖战为什么自称是社畜
安排是什么意思:安排一下梗从哪里来的出处(图)
玻璃心是什么意思 :如何自我疗愈
成都街头美女:街拍夏日街头美女(组图)
陈乔恩王凯《放弃我》曝片花 感情走向扑朔迷离
打扑克是什么意思什么梗 打扑克是什么意思网络用语
《全职高手》首播收视扑街 杨洋被吐槽演什么都是肖奈
街拍前短后长燕尾裙:出街摇曳多姿最抢镜(图)
林思意和鞠婧祎关系怎么样,林思意是哪里人
欧美街头潮人街拍:纽约7月天街头潮人清爽有范
为啥日本女人都想嫁相扑队员(图)
邓超女儿睡前要求打扑克,邓超女儿国电影叫什么名字
好胆你就麦造什么意思:出自歌曲不爱我就拉倒
扑街是什么意思
意难平是什么意思 此梗的出处及含义介绍
半身裙混搭,毫不违和的复古时髦感扑面而来。
笑容渐渐消失是什么意思:出处在哪及发展经历(图)
百因必有果你的报应就是我是什么梗 此梗出自何处及意思
出柜什么意思:出柜出处在哪,出柜发展经历
新买的粉扑能直接用吗?使用粉扑要注意什么?
上海美女如何帅气出街?上海街拍衬衫+长裤利落潇洒
邓紫棋的歌曲大全100首 G.E.M.邓紫棋歌曲列表
2016年最时髦的穿着 纯白色搭配让你做回仙女儿
怀孕了怎样睡觉才是准确的呢(孕期的三个阶段睡姿)
美女穿短裤最恶劣图片:mm短裤十大恶心穿法图片
45岁阿杜近照:情歌王子阿杜近照身材发福(图)
火焰山景区气温飙升:72摄氏度火焰山景区酷热高温引体验
韩孝周欧尼原来是靠这样的好衣品撩倒我男神二硕的
张靓颖特写吓一跳还真的恐怖:确实被吓到了(图)
有什么丰胸饮料,丰胸饮料推荐
华晨宇真的爱张碧晨吗 华晨宇因张碧晨怀孕被迫和邓紫
梦见很破的房子
海蓝之谜精华液怎么分辨真假,辨别海蓝之谜精华液真假的
林更新王丽坤相差几岁:王丽坤和林更新最新消息
粉色长袖搭配什么裤子好看
郭碧婷和谁结婚了,郭碧婷多大年纪