“还珠格格”竟骗了观众这么多年(图)
来源:雅秀咖 本文已影响3.1W人
来源:雅秀咖 本文已影响3.1W人
《还珠格格》是许多人的童年回忆,剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典。最近有一位教授纠正:这句诗其实原是“山无陵,天地合……”,而之所以会错,是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。上海师范大学教授李定广纠正:“棱”应是“陵”,本意是高峰。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。
作为一部国民偶像剧,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”
到底是山无棱,还是山无陵?上海师范大学人文学院教授李定广,在复旦大学开讲座时说,《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的,但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句,比如其中的“山无棱,天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”。
但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。山无陵来源于《乐府民歌上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。李定广教授透露,发生如此错误的原因是琼瑶小时候背这首诗时背错了。
著名作家、编剧琼瑶奶奶的小说可以说全中国人民都耳熟能详,从《一帘幽梦》到《梅花三弄》系列,从《还珠格格》到《情深深雨蒙蒙》全部都翻拍成了电视剧,并且火爆至今。琼瑶捧红了一代又一代的明星,影响了一代又一代年轻人的爱情观,如今却被华诗词大会学术顾问公开叫板,“琼瑶背错诗”!山无棱,天地合都是错的!
除此之外,“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结,很多网友表示:原来以前都是错的,真长知识了!
还珠格格三为什么主演都不演了:真相也挺让人寒心的
当年的还珠格格你还记得吗:主演都火了,他却入了狱
求新还珠格格为什么下架了
做了五十多年的“眼保健操”,真得是一场忽悠国民的骗局?
叫好不叫座 “旅游参考价格”落地难在哪?(图)
还珠格格夏雨荷是哪里的,还珠格格夏雨荷是第几集
还珠格格演员表:还珠格格演员大全详细介绍
西游记这一真相竟骗了我们30年(组图)
还珠格格将再翻拍:将以年轻人喜欢的方式琼瑶当顾问
还珠格格又要翻拍是什么情况:琼瑶本人证实选角要求曝光
还珠格格夏雨荷是谁,还珠格格是谁的女儿
还珠格格夏雨荷在哪拍的,还珠格格夏雨荷扮演者
邓伦又当伴郎这是第几回了 “格格”扮相再次刷爆朋友圈
EXCELSIOR饼干鞋进入中国,要从“小众”走向“大众”了吗?
还珠格格歌曲有哪些:还珠格格所有歌曲介绍
还珠格格小凳子柳红18年后重聚大变脸 柳红竟撞
18年前那个失去双腿的“篮球女孩”你们还记得吗?(现状图)
血型与性格 这种血型的人竟长寿(图)
摩羯座性格特点 这些年我们都被摩羯骗了
复古优雅格调格子大衣搭配:减龄有气质(图)
台湾肌晶秀推出首款“珍珠卸妆水”,“养卸合一”护肤新体验
《新还珠》晴格格深受喜爱 观众期待完美爱情
主要看“气质”还要看“妆扮”,女人永远不能犯懒
格拉苏蒂原创荣膺“金摆轮”腕表奖
交警见多了,对付“碰瓷专业户”就得用着5招(图)
明星同款牛仔裤竟然还有这么多搭配新创意(图)
三十而已为什么这么火?因为让许多观众找到了共鸣!
年终奖发了个锤子 送锤子背后竟然还有这么多寓意
女子生吃鱿鱼,竟导致嘴巴“意外怀孕”(图)
耳内藏14年算盘珠 还原事件详情惊呆众人
介绍还珠格格一共多少集 第13次播竟然还夺冠
格纹是秋冬的宠儿:格子加厚毛呢外套搭配分享(图)
“渣男”骗30多名女性财色不避孕 称只为报复女性
有四道菜“寄生虫”最多,很多人都还在吃
张杰和谢娜的家 装修风格观摩(图)
今年这样穿格纹超长毛呢外套自信一定潮到爆(图)
饭后“一不要”,睡前“二不要”,肝脏好得不得了(养肝方法)
陈志朋造型还原本色:“娘气”形象深入人心(图)
睡前这样抬腿15分钟,全身气血都“通”了(图)
抗洪战士骗妈妈说没去抗洪 全程没一句“实话”却让众人感动不已
“潮”我看,今年最时尚最百搭的鞋子都在这(图)
FINELYCUP梵妳卡波 x 郭聪明 | 梦想是一点聪明,搭配十
手足口病防治知识【推荐】
冬日时尚美衣出街搭配示范 让你瞬间吸睛美美哒
眉毛的画法(新手画眉教程)
安利是什么意思:安利是什么梗(安利常见的用法)
西班牙许多动物淡定上街散步 现实版疯狂动物城?
补肾食物第一名
白金好还是铂金好?铂金和白金的区别
陕西那个有名的面食叫什么:那个字怎么记(图)
粉底液和气垫bb哪个好用:揭秘粉底液和气垫bb的区别
韩式简易扎发发型推荐 打造出清新的少女气质
女生网名简单干净:简单唯美小清新
小娘惹秀凤秀娟扮演者是谁 神似双胞胎姐妹的两人结局
分辨处女处:简单分辨女性处女的方法
女生洗面奶排行榜10强,好用的女生洗面奶推荐